如果选10款车定义“车轮上的美国”，是它们吗？
说起美国，你能立刻想到的关键词是什么？山姆大叔、自由女神、西部牛仔、麦当劳…停停停，如果让你例举出几款最能代表美利坚这个国家的汽车，你认为会是哪几款车型呢？
我们知道，汽车虽起源于欧洲，但必须承认的是，大西洋隔岸的美帝人民对于推进汽车现代化进程确实贡献出了重要的力量。我们今天不谈某些具有里程碑意义的车型，也不去扒某些令人忍俊不禁的车型黑历史，就让我们站在一种重审历史的视角，去看看最近国外媒体评出的“十款足以定义美国的汽车”吧。
我相信Model T这款车正是所有人在心中给出的最佳答案。亨利·福特先生既没有发明汽车，也未曾发明工业流水生产线，但他却开创性地将两者结合。通过制定汽车标准件规程，大大提高了汽车零部件的互换性，再加上高效率的流水装配线，使汽车生产速度得到了质的飞跃。
过去一辆车的装配过程通常是很繁琐的，几个、甚至几十个工人围着一辆车组装各种零件，直至最后完成需要花费数天时间。但福特Model T在装配流水线上并不是一气儿组装完成，而是一步一步分工序和工位进行组装。生产速度上去了，车价自然就下来了。
1913年，一辆Model T的售价为525美元，折合到如今约为1.27万美元（约8.5万人民币）。而在那之前，一辆汽车动辄上千美金，绝对只有富豪才能负担的起。所以说，如今我们平民老百姓都能开上汽车，还真的要感谢亨利·福特，感谢Model T。
凯迪拉克品牌在美国的知名度甚高，因其英语发音类似“Candy”，所以美帝人民喜欢亲切地称之为“糖果”。我的美国好友曾告诉我，在70、80年代如果能开着一辆红色的凯迪拉克上街，那绝对是一件相当拉风的事情。
曾几何时，凯迪拉克也生产过16气缸发动机的豪华轿车。1930年，代号简单粗暴的V-16车型下线，其主要竞争对手是现如今已消失，但当时名震天下的豪华汽车品牌帕卡德。
凯迪拉克V-16存在的意义就是要全方位超过帕卡德，当然包括气缸数量（帕卡德使用12缸发动机）。上世纪20年代，华尔街淘金热高涨，贵气十足的凯迪拉克V-16可谓是那纸醉金迷般的盖茨比时代的最佳象征。
说起威利斯相信不少人都会感到陌生，但如果说它是如今Jeep品牌的鼻祖呢？没错，Jeep这个单词最初只是威利斯MB车型的别称，直到1950年Jeep才被威利斯公司正式注册成为国际性汽车商标。回到正题，为什么说威利斯MB是一辆能够定义美国的汽车呢，那就要回顾一下战争史了。
二战时期，为了能够扩大战场上的侦察和巡逻范围，提升士兵的机动能力，美国军方向各汽车厂商下达标书，希望购入可提升作战效能的车辆，威利斯便是中标的汽车公司之一。1941至1945年间，威利斯总共为美国军方生产了361339辆MB车型，其优秀的机动性能成功助阵美国盟军解放了欧洲战场。此后的几十年中，威利斯MB一直服役美国军队。
在科尔维特诞生之前，美国本土的确没有一辆运动型轿车可以拿的出手。在当时，运动车型几乎是欧洲专利，名爵、捷豹、阿尔法·罗密欧等品牌旗下都有性能出色的运动车型。于是，通用首席设计师Harley Earl决定打翻垄断，制造一辆属于美国的运动型轿车，科尔维特品牌就这样诞生了。
不过最初一代的科尔维特由于那过于圆润的车身，以及6缸发动机稍显疲软的动力，无法完全给消费者留下运动的印象。
直到被后人誉为“科尔维特之父”的工程师Zora Arkus-Duntov将一台V8发动机以及3挡手动变速箱装入之后，才彻底改变了人们的看法，同时也成功避免科尔维特品牌夭折于襁褓之中。
Bel Air是雪佛兰品牌历史上一款非常经典的车型，因其独特的美系设计风格而被消费者热捧。第一代车型于1953年投产，共推出两座敞篷车、硬顶轿跑、双门Coupe和四门轿车这几种不同车型，算是衍生产品非常丰富的一款车型。
然而上榜的却是第二代Bel Air，为什么呢？
原因是经过通用首席设计师Harley Earl（没错，就是设计第一代科尔维特的那位）之手，第二代雪佛兰Bel Air掀起了一波长达数十年之久的汽车造型风潮，那就是后备厢两侧高高耸起的尾鳍。此后包括林肯、凯迪拉克、道奇等众多美国品牌纷纷效仿这一设计，大大的尾鳍也就成了美国车经典的象征。
看来GTO并不是法拉利的专利，庞蒂亚克也曾于1964年推出一款名叫GTO的车型。之所以上榜，是因为这辆车被视为美国肌肉车文化兴起的先驱。尽管从严格意义上讲，庞蒂亚克GTO并不是美国历史上第一辆大排量肌肉车，但它却成功抓住了60年代年轻消费者的心。
毕竟相比较一款高性能跑车来讲，肌肉车有着更实惠的价格，更实用的空间，而且动力也不会相差太多，拿来跑直线加速赛毫无压力，庞蒂亚克GTO就是这样一辆将6.4升V8发动机硬生生塞进轿车机舱的经典车型。从此之后肌肉车火了，甚至一提到美国车我们便会想到有着大排量，外形粗犷的肌肉车们。
其实福特野马在当时并不归属于肌肉车的阵营，而属于由野马首创出来的“Pony Car”范畴。Pony Car泛指小一号的肌肉车，像我们熟知的科迈罗，道奇挑战者其实都归属于这类车型，它与肌肉车之间的关系有些类似中大型SUV与全尺寸SUV（稍不恰当的举例：丰田红杉和丰田兰德酷路泽）。小一号的肌肉车售价更低，但性能却不打折扣，因此野马一经推出便迅速受到热捧。
据悉，在福特野马开始接受预定的首日就收到了2.2万份订单。到了经销商那里，甚至出现过15个消费者同台竞价一辆野马的场景。有的中标者甚至直接带着铺盖卷睡在车里，生怕家人携现金到店之前被其他买主买走。仅上市第一年，福特野马就交出了40万的年销量，工厂里的工人们全年加班加点仍无法满足需求旺盛的市场。
1983年11月2日，第一辆道奇Caravan正式下线，预示着一个崭新的车系诞生了——Minivan。
Minivan是克莱斯勒首创出来的概念，可以理解为厢式货车与轿车的组合，因为它既拥有货车的载人载物能力，又有着轿车的舒适度，最重要的是价格和油耗都不高，所以迅速被人们接受。后来Minivan逐渐演绎为如今大家熟悉的MPV车型，所以说道奇Caravan是第一台现代意义上的MPV车型。
80年代的石油危机和经济萧条环境下，美国车遭遇了史上最严重的滑铁卢，而道奇Caravan的出现不仅帮助克莱斯勒缓解了财政压力，同时还让欧洲汽车品牌们重新紧张起来。自Caravan获得成功之后，克莱斯勒集团接连推出几款成功的MPV，比如大捷龙、普利茅斯的航行者等等。
蝰蛇，这个听上去都会令人感到不寒而栗的传奇车型，首次量产于1992年。
借助来自兰博基尼的技术，道奇将自家V10铸铁发动机换新为铝合金缸体和缸盖。8.0升排量，400马力功率的发动机成功助力蝰蛇超越法拉利当家头牌512TR。
由于蝰蛇是敞篷车结构，甚至连防滚架都没有，因此许多赛事都无法参加，难怪它的盛名大多来自地下赛场。更遗憾的是，今后再也不能给蝰蛇一个正式的场合来证明自己了，因为美国最新颁布了联邦机动车安全标准，蝰蛇因不能满足侧气帘的安装要求而被下令停产。走好，25年来一直统治美国车坛的最强性能王者！
无论是时间还是距离，Model S都是离我们最近的一款车型。
2012年，特斯拉Model S正式上市。豪华的定位，高性能操控，以及长距离续航里程，一度让特斯拉Model S登上了许多国家新车销量排行榜榜首的位置。
作为新能源汽车革命的先驱者，特斯拉Model S重写了绝大多数人对于电动汽车的概念和认知。如同成功改变了传统手机市场的苹果一样，特斯拉正在掀起一股新能源汽车改革的革命浪潮。对于Models S在汽车发展史上的地位和功过，不如留给后人去评价。而我们现在更关心的是，能像福特Model T一样惠及老百姓的Model 3到底什么时候才能铺开人们的电动车之路？
女王与总统女儿的名字都从这里选！
英国女王
女性英文名字大全
英文： 中文： 来源： 涵意：
Abigail 艾比盖 希伯来 父亲很高兴
Ada 艾达 英国 快乐的；美丽
Adela 爱得拉 德国 尊贵的；优雅的
Adelaide 爱得莱德 德国 高贵的；高贵阶级的
Afra 阿芙拉 希伯来 尘土
Agatha 爱葛莎 希腊 善良而美好的
Agnes 爱葛妮丝 希腊，拉丁 纯洁，高雅，贞节
Alberta 爱尔柏塔 英国 高贵显赫的
Alexia 亚莉克希亚 希腊 帮助
Alice 爱丽丝 希腊 尊贵的，真诚的 (爱做梦的女孩)
Alma 爱玛 拉丁，英国 真情的、和善的
Alva 阿尔娃 拉丁 白皙的
Amanda 阿曼达 拉丁 值得爱的
Amelia 阿蜜莉雅 拉丁 勤勉的，劳动的
Amy 艾咪 法国 最心爱的人，可爱的
Anastasia 安娜塔西雅 希腊 再度振作起来之人，复活 (有看过电影吧)
Andrea 安德莉亚 希腊 有气概，美丽而优雅
Angela 安琪拉 法国 天使；报信者，安琪儿
Ann 安妮 希伯来 优雅的，仁慈的上帝
Anna 安娜 希伯来 优雅
Annabelle 安娜贝儿 希伯来，拉丁 美丽的女子；可爱的；和蔼可亲的
Antonia 安东妮儿 拉丁，希腊 无辞以赞，受尊崇的人
April 艾谱莉 拉丁 春天，大地初醒之时 (春天生的女孩)
Arlene 艾琳娜 赛尔特 誓约、信物
Astrid 艾丝翠得 丹麦 神圣的力量；星星的
Athena 雅典娜 希腊 希腊神话中，智慧、及战争的女神，雅典的保护神
Audrey 奥德莉 法国 高贵显赫的人
Aurora 奥萝拉 拉丁 黎明女神
Barbara 芭芭拉 希腊 外地来的人，异乡人；异族人
Beatrice 碧翠丝 拉丁 为人祈福或使人快乐的女孩
Belinda 贝琳达 德国、义大利 有智慧又长寿的人
Bella 贝拉 拉丁 美丽的
Belle 贝拉 法国 美丽的；上帝的誓约；聪明高贵
Bernice 柏妮丝 希腊 带著胜利讯息来的人
Bertha 柏莎 条顿 聪明、美丽或灿烂的
Beryl 百丽儿 希腊 绿宝石，幸运
Bess 贝丝 希伯来 上帝是誓约
Betsy 贝琪 希伯来 上帝是誓约
Betty 贝蒂 希伯来 上帝是誓约
Beverly 贝芙丽 英国 有海狸的小河
Blanche 布兰琪 条顿 纯洁无暇的；白种人的；白皙美丽的
Bblythe 布莱兹 英国 无忧无虑的；快乐的
Bonnie 邦妮 拉丁 甜美、漂亮、优雅而善良的人
Bridget 布丽姬特 盖尔或爱尔兰 强壮，力量
Camille 卡蜜拉 拉丁 好品性的高贵女子
Candice 坎蒂丝 拉丁 热情，坦诚，纯洁的
Cara 卡拉 义大利 朋友；亲爱的人
Carol 卡萝 法国 欢唱，悦耳欢快的歌
Caroline 卡洛琳 条顿 骁勇、刚健和强壮的
Catherine 凯瑟琳 希腊 纯洁的人
Cathy 凯丝 希腊 纯洁的人
Cecilia 塞西莉亚 拉丁 视力朦胧的人，失明的 (以前有个视障女孩的故事)
Celeste 莎莉丝特 拉丁 最幸福的人，天国的
Charlotte 夏洛特 法国 身体强健女性化的
Cherry 绮莉 法国 仁慈，像樱桃般红润的人
Cheryl 绮丽儿 法国 珍爱的人
Chloe 克洛怡 希腊 青春的，美丽的
Christine 克莉丝汀 希腊 基督的追随者，门徒
Claire 克莱儿 拉丁 灿烂的；明亮的；聪明的
Clara 克莱拉 拉丁 明亮的；聪明的
Constance 康斯坦丝 拉丁 坚定忠实的人
Cora 柯拉 希腊 处女；少女
Coral 卡洛儿 希腊，法国 珊瑚或赠品，彩石
Cornelia 可妮莉雅 希腊 山茱萸树
Crystal 克莉斯多 希腊 晶莹的冰，透明的灵魂，没有欺瞒
Cynthia 辛西亚 希腊 月亮女神黛安娜的称号
Daisy 黛西 英国 雏菊
Dale 黛儿 英国 居住在丘陵间之山谷中者
Dana 黛娜 希伯来 来自丹麦的人；神的母亲；聪明且纯洁的
Daphne 黛芙妮 希腊神话 月桂树；桂冠 (阿波罗的最爱)
Darlene 达莲娜 英国 温柔可爱；体贴地爱
Dawn 潼恩 英国 黎明，唤醒，振作
Debby 黛碧 希伯来 蜜蜂；蜂王
Deborah 黛博拉 希伯来 蜜蜂；蜂王
Deirdre 迪得莉 盖尔 忧愁的
Delia 迪丽雅 希腊 牧羊女
Denise 丹尼丝 希腊 代表花
Diana 黛安娜 拉丁 光亮如白画；月亮女神
Dinah 黛娜 希伯来 被评判的人，雅各的女儿
Dolores 多洛莉丝 拉丁 悲伤，痛苦或遗憾
Dominic 多明尼卡 拉丁 属於上帝的
Donna 唐娜 拉丁 贵妇，淑女，夫人
Dora 多拉 希腊 神的赠礼
Doreen 多琳 希腊 神的赠礼
Doris 多莉丝 希腊 来自大海的；海洋女神
Dorothy 桃乐斯 希腊 上帝的赠礼
Eartha 尔莎 英国 土地或泥土；比喻像大地般坚忍的人
Eden 伊甸 希伯来 圣经中的乐园，欢乐之地
Edith 伊蒂丝 古英国 格斗；战争
Edwina 艾德文娜 英国 有价值的朋友；财产的获得者
Eileen 爱琳 盖尔 光亮的，讨人喜欢的
Elaine 伊莲恩 法国 光亮的；年幼的小鹿
Eleanore 艾琳诺 法国 光亮的；多产的，肥沃的，有收获的
Elizabeth 伊莉莎白 希伯来 上帝的誓约
Ella 艾拉 条顿 火炬
Elma 艾尔玛 希腊 富爱心的人，亲切的
Elsa 爱尔莎 希腊 诚实的
Elsie 艾西 希伯来，希腊 上帝的誓约，诚实的
Elva 艾娃 斯堪的那维亚 神奇且智慧的
Elvira 艾薇拉 拉丁 小精灵，白种人的
Emily 艾蜜莉 条顿，拉丁 勤勉奋发的；有一口响亮圆润的嗓音之人
Emma 艾玛 条顿 祖先
Enid 伊妮德 塞尔特人 纯洁得毫无瑕庛
Erica 艾丽卡 条顿 有权力的；帝王的；统治者
Erin 艾琳 盖尔 镶在海中是的翡翠；和平，安宁之源
Esther 艾丝特 希伯来 星星
Ethel 艾瑟儿 英国 尊贵的；出身高贵的
Eudora 尤朵拉 希腊 可爱的赠礼，美好的、愉快的
Eunice 尤妮丝 希腊 快乐的胜利
Evangeline 伊文捷琳 希腊 福音的信差，福音；天使
Eve 伊芙 希伯来 生命；赋予生命者生灵之母
Evelyn 伊芙琳 塞尔特 生命；易相处的人；令人愉快的人
Faithe 费滋 拉丁 忠实可信的人
Fanny 梵妮 法国 自由之人
Fay 费怡 法国 忠贞或忠诚；小仙女
Flora 弗罗拉 拉丁 花；花之神
Florence 弗罗伦丝 塞尔特 开花的或美丽的
Frances 法兰西斯 法国 自由之人，无拘束的人
Freda 弗莉达 德国 和平；领导者
Frederica 菲蕾德翠卡 条顿 和平的领导者
Gabrielle 嘉比里拉 希伯来 上帝就是力量
Gail 盖尔 英国 快乐的；唱歌；峡谷
Gemma 姬玛 义大利 宝石
Genevieve 珍妮芙 古威尔斯 金发碧眼的人；白种人
Georgia 乔治亚 希腊 农夫
Geraldine 娇拉汀 德国 强而有力的长矛
Gill 姬儿 拉丁 少女
Gladys 葛莱蒂丝 威尔斯 公主
Gloria 葛罗瑞亚 拉丁 荣耀者，光荣者
Grace 葛瑞丝 英国，法国，拉丁 优雅的。
Griselda 葛莉谢尔达 德国 指对丈夫极顺从和忍耐的女人
Gustave 葛佳丝塔芙 德国，瑞典 战争
Gwendolyn 关德琳 塞尔特 白色眉毛的
Hannah 汉娜 希伯来 优雅的
Harriet 哈莉特 法国 家庭主妇
Hazel 海柔尔 英国 领袖，指挥官
Hedda 赫达 德国 斗争或战斗
Hedy 赫蒂 希腊 甜蜜，又令人欣赏的
Helen 海伦 希腊，拉丁 火把；光亮的
Heloise 海洛伊丝 法国 健全的；在战场上很出名
Hermosa 何蒙莎 西班牙 美丽
Hilda 希尔达 条顿 战斗；女战士
Hilary 希拉瑞莉 拉丁 快乐的
Honey 汉妮 英国 亲爱的人
Hulda 胡达 条顿 优雅，被大众深深喜爱的
Ida 艾达 德国 快乐的，勤奋的，富有的
Ina 艾娜 拉丁 母亲
Ingrid 英格丽 斯堪的那维亚 女儿；可爱的人
Irene 艾琳 法国，拉丁 和平；和平女神
Iris 爱莉丝 拉丁 彩虹女神；鸢尾花
Irma 艾尔玛 拉丁，条顿 地位很高的；高贵的
Isabel 伊莎蓓尔 希伯来 上帝的誓约
Ivy 艾薇 希腊 希腊传说中的神圣食物
Jacqueline 贾桂琳 法国 愿上帝保护
Jamie 婕咪 拉丁 取而代之者
Jane 珍 希伯来，法国 上帝是慈悲的；少女
Janet 珍妮特 希伯来，法国 少女，上帝的恩赐
Janice 珍尼丝 希伯来，法国 少女；上帝是仁慈的
Jean 琴 法国 上帝是慈悲的。
Jennifer 珍尼佛 英国 白色的波；施魔法，妖艳，迷人的女人 (太神奇了)
Jenny 珍妮 希伯来，法国 少女
Jessie 婕西 希伯来 上帝的恩宠；财富
Jessica 杰西嘉 希伯来 上帝的恩宠；财富
Jill 姬儿 神话 少女；恋人
Jo 乔 苏格兰 恋人
Joan 琼 法国，神话 上帝仁慈的赠礼
Joanna 乔安娜 希伯来 上帝仁慈的赠礼
Joanne 希伯来 希伯来 上帝仁慈的赠礼
Jocelyn 贾思琳 拉丁 愉快的；快乐的
Jodie 乔蒂 希伯来 非常文静；赞美
Josephine 约瑟芬 希伯来 增强；多产的女子
Joy 乔伊 拉丁 欣喜；快乐
Joyce 乔伊丝 拉丁 快乐的；欢乐的
Judith 朱蒂斯 希伯来 赞美；文静之女子
Judy 朱蒂 希伯来 赞美
Julia 朱丽亚 拉丁 头发柔软的；年轻
Julie 朱莉 希腊 有张柔和平静脸庞的
Juliet 朱丽叶 拉丁 头发柔软的；年轻的
June 朱恩 拉丁 六月
Kama 卡玛 印度 爱之神
Karen 凯伦 希腊 纯洁
Katherine 凯瑟琳 希腊 纯洁的
Kay 凯伊 英国 欣喜的
Kelly 凯莉 盖尔 女战士
Kimberley 金百莉 英国 出生皇家草地上的人
Kitty 吉蒂 希腊 纯洁的
Kristin 克莉丝汀 希腊 基督的追随者、门徒
Laura 萝拉 拉丁 月桂树；胜利
Laurel 萝瑞尔 拉丁 月桂树；胜利
Lauren 萝伦 拉丁 月桂树
Lee 李 英国 草地的居民；庇护所
Leila 莉拉 阿拉伯 黑发的美女子；夜晚出生的
Lena 莉娜 拉丁 寄宿；寓所
Leona 李奥娜 拉丁 狮
Lesley 雷思丽 盖尔 来自老的保垒
Letitia 莉蒂西雅 拉丁，西班牙 快乐的；欣喜的
Lilith 莉莉斯 希伯来 属於晚上的
Lillian 丽莲 希腊 一朵百合花，代表纯洁；上帝的誓约
Linda 琳达 西班牙 美丽的人
Lindsay 琳赛 条顿 来自海边的菩提树
Lisa 丽莎 希伯来 对神奉献
Liz 莉斯 希伯来 上帝就是誓约
Lorraine 洛伦 法国 来自法国洛林小镇的人
Louise 璐易丝 条顿 著名的战士
Lucy 露西 拉丁 带来光明和智慧的人
Lydia 莉蒂亚 英国 来自里底亚的人，财富
Lynn 琳 英国 傍湖而居的人
Mabel 玛佩尔 拉丁 温柔的人，和蔼亲切的人
Madeline 玛德琳 希腊 伟大而崇高的；塔堡
Madge 玛琪 拉丁 珍珠
Maggie 玛姬 拉丁 珍珠
Mamie 梅蜜 希伯来 反抗的苦涩；海之女
Mandy 曼蒂 拉丁 值得爱的
Marcia 玛西亚 拉丁 女战神
Marguerite 玛格丽特 希腊 珍珠
Maria 玛丽亚 希伯来 悲痛、苦味
Marian 玛丽安 希伯来，拉丁 想要孩子的；优雅的
Marina 马丽娜 拉丁 属於海洋的
Marjorie 玛乔丽 法国 珍珠
Martha 玛莎 阿拉姆 家庭主妇
Martina 玛蒂娜 拉丁 战神
Mary 玛丽 希伯来 反抗的苦涩；海之女
Maud 穆得 日耳曼 强大的；力量
Maureen 穆琳 盖尔 小玛丽
Mavis 梅薇思 塞尔特 如画眉鸟的歌声；快乐
Maxine 玛可欣 拉丁 女王
Mag 麦格 拉丁 珍珠
May 梅 拉丁 少女，五月
Megan 梅根 希腊 伟大，强壮能干的人
Melissa 蒙丽莎 希腊 蜂蜜
Meroy 玛希 英国 慈悲；同情；仁慈
Merry 梅莉 英国 充满乐趣和笑声
Michelle 蜜雪儿 希伯来 紫菀花
Michaelia 蜜雪莉雅 希伯来 似上帝的人
Mignon 蜜妮安 法国 细致而优雅
Mildred 穆得莉 英国 和善的顾问；温柔的，和善的
Mirabelle 蜜拉贝儿 西班牙 非常美丽的
Miranda 米兰达 拉丁 令人钦佩或敬重的人
Miriam 蜜莉恩 希伯来 忧伤；苦难之洋
Modesty 摩黛丝提 拉丁 谦虚的人
Moira 茉伊拉 希腊 命运
Molly 茉莉 希伯来 反抗的苦涩；海之女
Mona 梦娜 希腊 孤独；高贵；唯一的，独特的；荒地
Monica 莫妮卡 拉丁 顾问
Muriel 穆丽儿 希伯来 悲痛、苦味；光明
Myra 玛拉 拉丁 令人折服的人，非常好的人
Myrna 蜜尔娜 塞尔特 彬彬有礼
Nancy 南茜 希伯来 优雅、温文；保母
Natalie 娜特莉 法国 圣诞日出生的
Natividad 娜提雅维达 西班牙 在圣诞节出生的
Nelly 内丽 希丽、拉丁 火把
Nicola 妮可拉 希腊 胜利
Nicole 妮可 希腊 胜利者
Nina 妮娜 拉丁 有势有的；孙女
Nora 诺拉 拉丁 第九个孩子。
Norma 诺玛 拉丁 正经的人，可做范的人
Novia 诺维雅 拉丁 新来的人
Nydia 妮蒂亚 拉丁 来自隐居之处的人
Octavia 奥克塔薇尔 拉丁 第八个小孩
Odelette 奥蒂列特 法国 声音如音乐般
Odelia 奥蒂莉亚 法国 身材娇小；富有
Olga 欧尔佳 俄国 神圣的；和平
Olive 奥丽芙 拉丁 和平者；橄榄
Olivia 奥丽薇亚 拉丁 和平者；橄榄树
Ophelia 奥菲莉亚 希腊 帮助者；援助者；蛇
Pag 佩格 拉丁 珍珠
Page 蓓姬 希腊 孩子
Pamela 潘蜜拉 英国，希腊 令人心疼，又喜恶作剧的小孩
Pandora 潘朵拉 法国 世界上第一个女人
Patricia 派翠西亚 拉丁 出身高贵的
Paula 赛拉 拉丁 比喻身材娇小玲珑者
Pearl 佩儿 拉丁 像珍珠般
Penelope 潘娜洛普 希腊 织布者；沈默的编织者
Penny 潘妮 希腊 沈默的编织者
Phoebe 菲碧 希腊 会发亮之物，显赫的人，月之女神
Phoenix 菲妮克丝 希腊 年轻的女人
Phyllis 菲丽丝 希腊 嫩枝，小花瓣，绿色小树枝
Polly 珀莉 希伯来 反抗的苦涩；海之女
Poppy 波比 拉丁 可爱的花朵
Prima 普莉玛 拉丁 长女
Prudence 普鲁登斯 拉丁 有智慧、有远见之人；谨慎
Queena 昆娜 英国 很高贵、贵族化的
Quintina 昆蒂娜 拉丁 第五个孩子
Rachel 瑞琪儿 希伯来 母羊或小羊；和善的、彬彬有礼的
Rae 瑞伊 希伯来 母羊
Rebecca 丽蓓卡 西班牙 圈套，迷人的美，陷阱
Regina 蕾佳娜 拉丁 女王，皇后；纯洁的人
Renata 蕾娜塔 希伯来 再生的；更新，恢复
Renee 蕾妮 法国 再生的
Rita 莉达 义大利 珍珠；勇敢的；诚实的
Riva 莉娃 法国 在河堤或河边的人
Roberta 萝勃塔 条顿 辉煌的名声；灿烂
Rosalind 罗莎琳德 拉丁 盛开的玫瑰
Rose 罗丝 拉丁 玫瑰花，盛开；马
Rosemary 露丝玛丽 拉丁 大海中的小水珠；艾菊
Roxanne 洛葛仙妮 波斯 显赫的人，有才气的人
Ruby 露比 法国 红宝石
Ruth 露丝 希伯来 友谊；同情
Sabina 莎碧娜 拉丁 出身高贵的人
Sally 莎莉 希伯来 公主
Sabrina 莎柏琳娜 拉丁 从边界来的人
Salome 莎洛姆 希伯来 和平的，宁静的
Samantha 莎曼撤 阿拉姆 专心聆听教诲的人
Sandra 珊朵拉 希腊 人类的保卫者
Sandy 仙蒂 希腊 人类的保卫者
Sara 莎拉 希伯来 公主
Sarah 赛拉 希伯来 公主
Sebastiane 莎芭丝提妮 希腊 受尊重的或受尊崇的
Selena 萨琳娜 拉丁 月亮，月光
Sharon 雪伦 盖尔 很美的公主；平原
Sheila 希拉 爱尔兰 少女；年轻女人；盲目的
Sherry 雪莉 英国 来自草地的
Shirley 雪丽 英国 来自草地的
Sibyl 希贝儿 希腊 女预言家
Sigrid 西格莉德 斯堪的那维亚 最被喜爱的人；胜利的
Simona 席梦娜 希伯来 被听到
Sophia 苏菲亚 希腊 智慧的人
Spring 丝柏凌 英国 春天
Stacey 史黛丝 希腊 会再度振作起来之人
Setlla 丝特勒 西班牙 星星
Stephanie 丝特芬妮 希腊 王冠；花环；荣誉的标志
Susan 苏珊 希伯来 一朵小百合
Susanna 苏珊娜 希伯来 百合花
Susie 苏西 希伯来 百合花
Suzanne 苏珊 希伯来 一朵小百合
Sylvia 西维亚 拉丁 森林少女
Tabitha 泰贝莎 希腊 小雌鹿
Tammy 泰蜜 希腊 太阳神
Teresa 泰瑞莎 葡萄牙 丰收 (伟大ㄉ修女)
Tess 泰丝 法国 丰收
Thera 席拉 希腊 指野女孩
Theresa 泰丽莎 希腊 收获
Tiffany 蒂芙妮 法国 薄纱；神圣
Tina 蒂娜 希腊 娇小玲珑的人
Tobey 托比 希伯来 鸽子，美好的，有礼貌的
Tracy 翠西 法国 市场小径
Trista 翠丝特 拉丁 以微笑化解忧伤的女孩
Truda 杜达 条顿 受喜爱的女孩
Ula 优拉 条顿 拥有祖产，并会管理的人
Una 优娜 盖尔，英国，拉丁 一人，唯一无二的
Ursula 耳舒拉 拉丁 褐色的头发，无畏之人
Valentina 范伦汀娜 拉丁 健康者，强壮者
Valerie 瓦勒莉 拉丁 强壮的人；勇敢的人
Vanessa 瓦妮莎 希腊 蝴蝶
Venus 维纳斯 希腊 爱与美的女神
Vera 维拉 俄国，拉丁 诚实，忠诚
Verna 维娜 希腊 春天的美女；赋於美丽的外表
Veromca 维隆卡 希腊 胜利者
Veronica 维拉妮卡 希腊 带来胜利讯息者
Victoria 维多利亚 拉丁 胜利
Vicky 维琪 拉丁 胜利
Viola 维尔拉 拉丁 一朵紫萝兰
Violet 维尔莉特 苏格兰、义大利 紫罗兰；谦虚
Virginia 维吉妮亚 拉丁 春天；欣欣向荣状
Vita 维达 西班牙 指其生命之力，流过所有生灵的那种女人
Vivien 维文 法国 活跃的
Wallis 华莉丝 苏格兰 异乡人
Wanda 旺妲 条顿 树干；流浪者
Wendy 温蒂 条顿 有冒险精神的女孩；白眉毛的
Winifred 温妮费德 威尔斯 白色的波浪；和善的朋友
Winni 温妮 威尔斯 白色的波浪；和善的朋友
Xanthe 桑席 希腊 金黄色头发的
Xaviera 赛薇亚拉 西班牙 拥有新居，并善於保护新居的人
Xenia 芝妮雅 希腊 好客
Yedda 耶达 英国 天生有歌唱的才华
Yetta 依耶塔 英国 慷慨之捐赠者
Yvette 依耶芙特 法国 射手或弓箭手
Yvonne 伊芳 法国 射手
Zara 莎拉 希伯来 黎明
Zenobia 丽诺比丽 拉丁、希腊 父亲的光荣；女神
Zoe 若伊 希腊 生命
Zona 若娜 拉丁 黎明
Zora 若拉 斯拉夫 黎明
达伯霍瓦拉评《探寻我们》︱初代人类学家合传
在暖暖冬日的闲暇时光，静静地阅读，真是再惬意不过的一件事情了。英国《经济学人》周刊网站近日盘点了2018年度图书，分类别推荐了今年值得一读的好书，推荐给爱好阅读的你。
一、历史类
1. A History of America in 100 Maps. By Susan Schulten.
《蕴藏在100张地图中的美国历史》（作者：苏珊·舒尔滕）
A collection of maps, by turns beautiful and eccentric, which charts the making of America. It shows the role of maps in exploration and conquest and proves that, while some aspects of American political geography are enduring, much in the country’s make-up has, like the banks of the Mississippi, always been in flux.
一系列美丽又奇异的地图勾画了美国的形成。本书展现了地图在探索与征服过程中所发挥的作用，证明虽然美国政治地理的一些方面一成不变，但大部分构成却如同密西西比河的河岸一样，永远处在不断变化之中。
in flux：在变化的，处于不断变化中
2. Pogrom: Kishinev and the Tilt of History. By Steven Zipperstein.
《大屠杀：基什尼奥夫和历史的倾斜》（作者：史蒂文·齐珀施泰因）
The pogrom in Kishinev in 1903 became a byword for anti-Semitic violence for Jews everywhere. The event roused Zionists and Jew-haters alike.
1903年发生在基什尼奥夫的大屠杀成为针对世界各地犹太人的反犹暴力活动代表事件。这起事件既引发了犹太复国主义运动，也激起了仇恨犹太人的情绪。
二、商业与经济类
1. We the Corporations: How American Businesses Won Their Civil Rights. By Adam Winkler.
《我们这些公司：美国企业如何赢得民事权利》（作者：亚当·温克勒）
“For most of American history”, the author comments, “the Supreme Court failed to protect the dispossessed and the marginalized, with the justices claiming to be powerless in the face of hostile public sentiment.” Meanwhile “the court has insisted that broad public sentiment favoring business regulation must bend to the demands of the constitution.” A lively survey of a neglected but important feature of American history.
作者表示：“在美国历史上的大部分时间里，最高法院未能保护被剥夺财产者和被边缘化的群体，面对充满敌意的公众情绪，正义显得软弱无力。”与此同时“法院一直坚持认为支持商业规程的大众情绪必须服从宪法的要求”。这本书是对美国历史中被忽视但又很重要一面的真实调查。
dispossessed[,dɪspə'zɛst] : adj.被逐出的；无依无靠的；失去产业的
2. AI Superpowers: China, Silicon Valley and the New World Order. By Kai-Fu Lee.
《人工智能超级大国：中国、硅谷以及新世界秩序》（作者：李开复）
The writer anticipates the coming contest to dominate artificial intelligence. He thinks China will crush Silicon Valley because it has more data and competes more ruthlessly.
作者在书中预言了即将到来的主导人工智能领域的竞争。他认为中国将碾压硅谷，因为中国拥有更多数据而且在竞争方面更加残酷。
3. Radical Markets: Uprooting Capitalism and Democracy for a Just Society. By Eric Posner and E. Glen Weyl.
《激进的市场：为建立公平社会而铲除资本主义与民主》（作者：埃里克·波斯纳、E·格伦·韦尔）
A law professor and an economist argue that the way out of liberalism’s impasse is to expand the role of markets, not to subdue them. Some of their ideas—on property rights, elections, immigration and much besides—are impractical, and others eccentric; but together they point to a possible response to the challenges of populism and protectionism.
身为法律学教授及经济学家的作者认为，摆脱自由主义僵局的方式是扩大市场，而不是削弱市场的作用。自由主义的某些观念，比如针对知识产权、选举和移民等的观点，是不切实际的，还有些观点甚至很离谱，但在面临民粹主义和贸易保护主义带来的挑战时，或许可以指出一种应对之道。
impasse [æm'pɑːs; 'æmpɑːs]: n.僵局；死路
三、传记与回忆录类
1. Barracoon. By Zora Neale Hurston.
《巴拉坑》（作者：佐拉·尼尔·赫斯顿）
Kossula, later called Cudjo Lewis, was one of the last Africans to be kidnapped into slavery in America. Interviewed at his home in Alabama in 1927-28, he vividly recalled his capture and illegal transportation on the eve of America’s civil war.
后来被称作库乔·刘易斯的科苏拉是被到美国做奴隶的最后一批非洲人。他在1927年到1928年间在位于阿拉巴马州的家中接受了作者采访，生动回忆了在美国南北战争前夕自己被抓并被非法运往美国的经历。
2. Napoleon: A Life. By Adam Zamoyski.
《拿破仑：一生》（作者：亚当·扎莫伊斯基）
In this superlative account, Napoleon is a mortal, with great virtues and equally great flaws, at once dazzling and gauche. “From the sublime to the ridiculous”, Napoleon himself said after his disastrous campaign in Russia, “there is but one step.”
本书生动刻画了拿破仑作为凡人的一面，既有伟大的优点，也有严重的缺陷，集光芒耀眼与不善交际于一身。拿破仑本人在攻打俄国的行动以惨败告终后曾说：“从崇高到可笑，只有一步之遥。”
gauche [gəʊʃ]adj. :笨拙的；粗鲁的；不善交际的
3. Churchill: Walking with Destiny. By Andrew Roberts.
《丘吉尔：与命运同行》（作者：安得鲁·罗伯茨）
Acknowledging its subject’s flaws and sometimes catastrophic mistakes, it nevertheless makes a compelling case for his greatness, both as a statesman and a writer.
本书承认了丘吉尔存在的不足以及有时犯下的灾难性错误，同时以令人信服的笔触描写了他的伟大，无论是作为政治家还是作家而言。
四、文化类
1. The Personality Brokers. By Merve Emre.
《人格经纪人》（作者：梅尔韦·埃姆雷）
The Myers-Briggs Type Indicator, the best-known personality test, is the focus of an entertaining cultural history of the personality-assessment industry. Its enduring popularity ought not to be surprising: after all, it offers both the “rush of self-discovery” and “the comfort of solidarity” with others of the same type.
最著名的人格测试“迈尔斯-布里格斯类型指标”在人格评估业成为娱乐文化一部分的过程中扮演着核心角色。它经久不衰的热度应该并不令人意外：毕竟，它可以让人“迅速发现自我”，同时又因为同一种类型的其他人的存在而获得“抱团取暖的安慰”。
2. The Prodigal Tongue. By Lynne Murphy.
《英式英语与美式英语爱恨交织的关系》（作者：琳恩·墨菲）
The first and perhaps only book on the relative merits of American and British English that is dominated by facts and analysis rather than nationalistic prejudice. For all its scholarship, this is also a funny and rollicking read.
关于美式英语与英式英语相对而言的优点，这是第一本、可能也是唯一由事实和分析而不是民族主义偏见占主导的书。尽管是学术性著作，读来却轻松有趣。
rollicking['rɑlɪkɪŋ] : adj.欢乐的；喧闹的
3. Space Odyssey: Stanley Kubrick, Arthur C. Clarke and the Making of a Masterpiece. By Michael Benson.
《太空漫游：斯坦利·库布里克、阿瑟·克拉克与杰作的诞生》（作者：迈克尔·本森）
An illuminating account of a collaboration that resulted in a landmark film. The author’s scientific background helps him to explain its pathbreaking visual effects. The making of a great work of art has rarely been anatomized so thoroughly.
富有启发意义地记述了一段协作关系，这段关系最终缔造了一部具有里程碑意义的电影。作者的科学背景帮助他解读了影片中开创性的视觉效果。伟大艺术作品的形成过程很少得到如此全面的剖析。
五、小说类
1. The Long Take. By Robin Robertson.
《长镜头》（作者：罗宾·罗伯逊）
The wondrous story of a Canadian veteran of the World War II who washes up in New York and then Los Angeles. Walker, the protagonist, is haunted by his experiences in combat and by memories of his youth.
关于一名加拿大籍二战老兵漂泊到纽约、然后又到洛杉矶的奇妙故事。主人公沃克无法摆脱战争经历和年轻时的回忆。
protagonist[prə'tæg(ə)nɪst]: n.主角
2. The Silence of the Girls. By Pat Barker.
《女孩们的沉默》（作者：帕特·巴克）
The “Iliad” reimagined from the perspective of Briseis, the captured slave-girl who is the cause of the quarrel between Achilles and Agamemnon—and in the original is almost silent.
从被抓获的奴隶女孩布丽塞丝的角度重新构思《伊利亚特》，她成为阿喀琉斯与阿伽门农争吵的原因——而在原作中，她基本上沉默不语。
3. Milkman. By Anna Burns.
《送奶人》（作者：安娜·伯恩斯）
The winner of this year’s Man Booker prize is set during the Troubles in Northern Ireland in an unnamed city that looks like Belfast. A haunting depiction of the impact of violence on ordinary lives.
这是2018年的布克奖获奖书籍，以北爱尔兰动荡时期为背景，故事的发生地点是一座看起来像贝尔法斯特的无名城市。本书描写了暴力对普通人的生活所产生的影响，让人难以忘记。
六、科技类
1. Beyond Weird. By Philip Ball.
《怪诞之外》（作者：菲利普·巴尔）
Wearing deep learning lightly, this author explains quantum mechanics simply and thoughtfully, revealing the theory’s true power as a way of knowing what can be said about nature.
本书作者举重若轻，简练而有创见地阐释了量子力学，揭示了该理论作为了解自然界的一种方式所具有的真实力量。
2. Rocket Men. By Robert Kurson.
《火箭人》（作者：罗伯特·古尔松）
A gripping account of Apollo 8, the first manned space flight around the Moon. The story of the dangerous mission that laid the ground for the Moon landing has not been told in such detail until now.
扣人心弦地讲述了关于首次载人绕月飞行的“阿波罗8号”的故事。这次危险的任务为登月打下了基础，在此之前，从来没有哪一本书如此细致地讲述这段往事。
3. Nine Pints: A Journey Through the Money, Medicine and Mysteries of Blood. By Rose George.
《九品脱》（作者 罗丝·乔治）
This history of blood takes its name from the quantity in a human body. The author visits high-tech facilities, a South African slum and Nepalese villages to convey what is known and what remains mysterious about the liquid.
这本系统阐述血液的书是根据人体内血液的数量命名的。作者探访了高科技场所、南非的一处贫民窟以及尼泊尔的村庄，为的是告诉读者有关这种液体的众所周知以及依然神秘的知识。
来源：经济学人、参考消息网
编审：yaning
冥王星是地狱，天王星是天堂?
转自：學人Scholar
如涉版权请加编辑iwish89联系
哲学园鸣谢
文 | 米歇尔·克鲁恩 著，吴万伟 译
人文学科的教授们是要对价值作出判断。艺术史家、文学学者、音乐理论家和古典学者往往对学生们说：这些著作很强大、优美、惊人、奇异、见解深刻等等。它们比其他作品更值得你花时间和精力去研究学习。这样的声明隐含着选择什么纳入到课程体系中。
但是，这样的判断违反了平等原则。人文学者必须加装我们没有作出判断。在普林斯顿诗歌和诗学百科全书中有关“评价”的条目是这样写的“评价曾经被认为是批评的核心任务，但是它在批评中的地位现在受到挑战，已经在很大程度上被阐释所取代”。山姆·罗斯（Sam Rose）在对最近美学著作的调查中，描述了批评家和哲学家们之间的共识，他们反对美学判断的“专制主义”和“精英主义”特征。
这种回避等级差异的倾向似乎越来越严重。我是谁，凭什么说一本书比其他更好？我为什么要告诉你应该读什么书？每个人的口味都是平等的。谁的判断也不比他人的判断更好或者更坏。因此，在令人好奇的发展中，思想进步的英语教授已经逐渐加入到民粹主义的《福克斯新闻》专家攻击美学判断的精英主义的潮流中。这个立场在福克斯看来比在教室里更好。放弃进步判断就是把所有价值问题都扔给了市场。自由市场是消费者做出其文化选择，人的偏好都具有平等地位。或许在这个退步的民粹主义时代，卡尔·马克思的平等局限性的认识包含了对我们来说非常宝贵的教训。他的著名口号“各尽所能，按需分配”是对平等分配的一种选择。人们拥有不同的能力，拥有不同的需要，严格承诺于平等原则将消除这些差异。马克思攻击有些平等概念是“教条，在特定时期拥有某些意义但现在已经成为过时的语言垃圾的观点。”从1970年代末期开始，像科恩（G.A. Cohen）等学者试图将马克思的观点与传统自由派价值观融合起来，但是，正如新一代进步人士提醒我们的那样，马克思认识到了平等原则的局限性。平等是自由派资本主义的最优秀价值观。虽然对自由主义擅长的各种解放斗争至关重要---确保人人平等地接触市场和投票箱，但是，在反对市场侵入到生活各个方面的斗争中就没有那么有用了。
泰勒·柯文（Tyler Cowen）在为“商业文化”辩护时，引用导演奥逊·威尔斯（Orson Welles）的话阐述市场选择和民主过程之间的联系，“观众通过购买门票投票。我想不出有任何东西是观众根本不明白的。唯一的问题是让他们感兴趣，一旦他们感兴趣，他们就会明白世界上的任何事。”柯文写到，威尔斯在论证“消费者的意见在评判审美价值时具有最优先的地位。”作为个人实际选择的标志，畅销书排行榜就是比体现专业人士评价的文学课程表更加平等得多的价值观标志。
20世纪初期，批评家理查兹（I.A. Richards）已经意识到平等与判断之间的紧张关系。他写到“在品味问题上，如果的专家和大多数人的观点不一致的时候，他就处于尴尬的地位。他被迫说在实际上我比你更好。我的口味更细腻，我的性格更有内涵，你们如果变得更像我就更好些。”到了20世纪的最后几年，教授们得出结论，他们需要重新修改其专业知识以便符合平等主义的要求。因此，他们向后退却，将其课程设置伪装成为价值观中立，只是作为让学生获得文化的、政治的、或历史的知识的一种手段。
我们的工作是向学生展示他们未必要尊重的生活形式和思想，帮助他们成为他们希望成为的那种人。
但是，这个立场是不连贯的。为构成文学专业的可靠模式的阐释和分析实践的价值判断设置是不可能的。如果我判断某首诗歌包含了无法被历史课本抓住的历史见解，或者某部小说知道政治动力学的某个东西，这是学生无法从政治理论著作中获得的，那么，我是在做出文学判断。我在说的是它有价值，不仅仅对我来说而对每个人来说都有价值。这个信念是我要求学生阅读这部著作的合理性所在。如果我认为学生能够从历史或者经济学或者社会学或者哲学课程中获得同样的见解，他们为什么费力地到我的课堂上来呢？甚至像价值中立的工程如对莎士比亚早期对开本的纸张的物质构成的研究也间接地依靠我们对莎士比亚著作的价值和兴趣的意识。
但是，平等立场并不仅仅是为了政治理由面临缺乏连贯性风险的例子。教授们对平等的承诺实际上破坏了他们的政治观。许多教授相信他们试图抗拒市场打着“新自由主义”的旗号入侵生活的各个领域。就我个人的经验而论，教授们拒绝价值判断是非常坚决的，就像他们承诺于抗拒新自由主义一样强烈，但他们不能鱼与熊掌兼得。文学学者约瑟夫·诺思（Joseph North）已经撰写了非常动人的审美教育著作。他说出了很多人的心里话，当他辨认出“适当的左派”是“那些对平等的承诺超越了自由派共识确定的边界的人”，进而拒绝以平等的名义做出判断。完全承诺于平等的悖论性影响就是把价值观禁锢在市场的边界之内。
文化教育屈服于消费者的偏好存在一个根本性问题。教条式平等告诉我们：你的口味没有任何毛病。如果你一直更喜欢年轻的或现实电视，那又如何？没有人拥有权威让你为你的欲望感到难为情，让你觉得应该追求更高尚的东西。
这样的宣言听起来似乎无可反驳，甚至可能有令人钦佩之处。但是，如果学界同化这个观点，其实在过去年里在很大程度上就是这样做的，位于人文教育核心的可能性就已经丧失了。即你可能被改造，可能发现新思想方式、新认识、和新欲望的前景已经被关闭了。
芝加哥大学教授阿格尼斯·卡拉德（Agnes Callard）对位于非职业教育核心的渴望和追求做出了非常精彩和流畅的描述。“当人们在大学层次上讲授艺术史或者物理或者法语的时候，他试图让学生接触美学的、科学的、文学的价值等独特领域。我们不是向他们兜售他们已经想要的东西，相反，我们是在试图帮助他们学习渴望一些东西或强化和加深早已存在但还比较弱的欲望。”我们作为教育者的工作是向学生展现他们可能并不怎么看重的生活方式和思想，然后帮助他们变成的确尊重这些东西的那种人。
我们必须区分将平等作为教育的起点的教条式观点和将平等视为目标的观点。学文学的大一学生在我的课堂上还没有能力像我这样对文学做出判断。他并不喜欢我要求他们阅读的格溫多琳·布魯克斯（Gwendolyn Brooks）的诗歌。他更愿意再阅读通俗小说《杀死一只知更鸟》或者阅读《嘲笑鸟》（Mockingjay）。他们觉得诗人哈特·克莱恩（Hart Crane）不容易接近，觉得早逝的美国女诗人西尔维娅·普拉斯（Sylvia Plath）看来有些不正常。
我的第一个任务是对这个学生说：如果你现在不喜欢布鲁克斯、克莱恩或者普拉斯，没有关系。他们的价值并不取决于你们的偏爱。你应该花费一些时间读他们，因为从其著作看到的有些东西可能会改变你的视野，这些著作的有些思想可能让你用不同的方式思考问题。学生如何知道我现在让他们阅读的著作真的拥有我宣称的那些神秘特征？有什么证据将来他会高兴他选修了这门课，他的思想得到了改善和改造？
我的权威从来不能取代学生的体验，而且我也不愿意这样。文学教育的要点不是敬仰莎士比亚、乔治·艾略特或者比基·斯莫兹（Biggie Smalls）或者亨利·梭罗（Henry Thoreau）而是让你能够看到看不见的东西，听到新声音，理解从前不懂的东西。如果在我的帮助下学生不能向自己证明欧克塔维亚·巴特勒（Octavia Butler）的“血孩子”值得阅读，其他人更不会。但是，正如大卫·休谟（David Hume）所写，“很多人，如果放任不管，可能只有微弱的和令人怀疑的审美认识，还不能够享受作品中表现出的美的抚摸。”每个教授都知道学生在开始明白，他们开始感受到心智的轮廓和感受问题的方式，他们没有想到这些东西存在，他们开始觉得这个想法是他们自己的时候，他们眼中突然出现的光亮。
学习文学的一年级学生开始上我这门课的时候并没有与我程度相当的判断文学的能力。
教条式平等阻碍了这种可能性。市场教义---所有欲望都是平等的，所有的价值观都不过是一种观点而已---阻碍了这种可能性。这只是不受限制的市场妨碍更好人生的许多方式之一。反对市场的疾病的斗争要求我们有勇气挑战市场的支配性激情和教条性平等观。
政治学和哲学学者有时候区分“形式”平等和“实质”平等。如果你告诉我更喜欢年轻人的或现实电视节目并不比更喜欢艾米莉·勃朗特（Emily Brontë）或者拉尔夫·埃里森（Ralph Ellison）更好或更坏，你是在剥夺我丰富自己生活的机会。你给我脱水了的“形式”平等，另一方面，“实质”平等将美学教育扩展到每个人，无论阶级和种族如何。我更喜欢马克思的术语。“教条式”平等表达了宗教的强度，无法控制的平等的威力，它有能力消耗所有差别和区分，连同任何无法同化的政治都进入市场的支配下。
批评平等的局限性并不意味着忽略专业知识的病态。过去许多专家的判断包含种族主义和性别歧视的丑陋印记。或许我们很多人的判断在将来看也有类似的扭曲偏离。通过尝试消除审美判断来回应这些失败似乎是正确的平等主义动作。但是，正如切里·沃尔（Cheryl Wall）在20年前的经典文章中所说，这可能有令更深刻的不平等永远存在的风险：“在美国从一开始，黑人写作就一直被定义为拥有唯一的意识形态重要性。”不是拒绝审美判断，她认为，专家需要通过遭遇不同的艺术模式和传统挑战我们的价值观标准。
沃尔的文章说明了一个强有力的问题。我们如何区分简单的专制主义和合理的专业判断，试图抗拒个别专家的偏见和盲目性的判断。当一个专家告诉我们艾米莉·狄金森（Emily Dickinson）和佐拉·尼尔·赫斯顿（Zora Neale Hurston）是伟大作家的时候，我们如何知道她不是在简单地表达她的主观意见？
向人们确认专家判断的合理性的方式之一是让判断背后的推理过程透明。但是，专业知识并不总是与有能力向任何人显示我们判断的证据相匹配。常常出现的情况正好相反。这就是为什么学术界的学科理论家诺斯洛普·弗莱（Northrop Frye）和托马斯·库恩（Thomas Kuhn）都指出，专家共同体的共识可作为评价特定作品或研究或主张的价值的标准。９７％的气候科学家赞同气候变化是真实的，是人类引起的，这个事实就比任何特定的科学发现的描述的说服力更强大。即使这些发现被表面上外行都能看懂的语言来描述，我们明白专家的价值观判断取决于我们不知道的众多背景知识、实践和规范。最近的历史已经显示，非专家很容易考察种种疫苗的研究，得出与专家结论有明显差别的结论。
专家共同体对非专家的判断的主张源自背景知识、实验程序、论证和证据规范以及在特定领域中构成专业知识的常常心照不宣的技能。杰里·姆勒（Jerry Z. Muller）描述了大学管理者如何成为平等幻觉的受害者。我们可以让专家判断的支持基础讲述给任何人都搞明白都理解。姆勒所说的“指标固定”（metrics fixation）的教条式平等主义掩盖了管理者和“建立在通过漫长的教育和培训过程而获得的一整套专门化知识基础上的专业心态”之间的斗争。姆勒描述了指标支持者如何理解专业判断是“个人的、主观的、自我利益的”。如果你不能立刻向我显示你的专家判断的理由，那你肯定是没有理由或者你的理由是糟糕的理由。或许你从疫苗生产者那里获得了金钱上的好处，或者你拥有风力发电机公司的股票。
文学专业知识在很多方面不同于科学专业知识。但是，在两者中我们都能区分专业判断和单纯的私人意见。就像科学判断一样，理解专家文学判断的基础是学习的过程。我认为江户时代日本诗人松尾芭蕉（Bashō，まつお ばしょう）的诗歌很伟大，但这不仅仅是我的意见。我自己并没有发现芭蕉著作到底优美在何处。没有人指着一首诗歌然后期待我明白它。15岁时，就在我有一天在图书馆感到厌烦的时候，我发现了布莱斯（R.H. Blyth）对日本俳句的翻译和评论。我随意打开一本书，遇到三行令人困惑的诗句：
章鱼陷阱
稍纵即逝的梦
在夏天的月亮下
（请参阅其他版本：
《明石夜泊》
夏月夜，
章鱼壶中虚幻梦。
或者：
章鱼在陶罐，
犹自沉醉黄粱梦，
夏夜月满天。---译注）
并不是诗歌的复杂性而是它惊人的简单让我感到困惑。这首诗歌似乎没有在说任何东西。我就要把此书放下，这时我很好奇为什么有人会把这首愚蠢的诗歌收录在书中，我就浏览了布莱斯的评论。我读到了的句子“章鱼躺在落入陷阱的陶罐底部就好像睡着了，渔漂标记着水上的位置。虽然没有词汇表达它，但诗句似乎充满了光亮和颜色。”
布莱斯的简短说明了一则很有用的历史知识---17世纪时日本的章鱼陷阱是无盖的陶罐这个事实---描述了他注意到诗歌的某些东西。“这诗句似乎充满了光亮和色彩。”这怎么可能？这个特别简朴的诗歌中色彩来自哪里？章鱼和夏夜的月亮有什么关系？成为章鱼是什么样子？
在接下来的几天和几个星期里，这首诗歌连同布莱斯的说明一再浮现在我的脑海里。在我看来，布莱斯的讲授慢慢通过了休谟的审美专业知识测验。很多人“如果放任不管，可能只有微弱的和令人怀疑的审美认识，还不能够享受作品中表现出的美的抚摸。”某种在我看来还无法想像的东西---成为章鱼是什么样子？成为我能开始想象的东西。
作者简介：
米歇尔·克鲁恩（Michael Clune），凯斯西储大学（Case Western Reserve University）英语教授。
译自：TheHumanities' Fear of Judgment By MICHAEL CLUNE
https://chronicle/interactives/20190826-CluneJudgement?key=
译者简介：
吴万伟，武汉科技大学外语学院教授，翻译研究所所长。
